Tag-Cloud
Fremde Kultur Fantasy Animation Philosophie Tip Schräg Fachbuch Deutsch Komödie Frauen Humor Queer Kurzgeschichten Film Games Horror Thriller Reihe Erotik Nürnberg Kochen FoundFootage Mindf*ck BDSM Märchen BewusstSein Mindfuck Historisch Abenteuer Dystopie Öko Dark Erfahrungen Vegan Tiere Biographie Krimi Manga Drama Vampire Romantik Comic Serie Männer Sci-Fi Jugend Action Religion Verschwörung Kinder
- 1. und letzter Satz
- Aktuelles
- Auf der Suche
- Autoren
- Awards
- Bento-Gäste
- Bento Galerie
- Bento Rezepte
- Bento Sonstiges
- Interview
- Bibliothek
- Blog
- Buchhandlung
- Doppelrezension
- Eure Beiträge
- Events
- Fragebogen
- Kahdors Vlog
- Kapitel
- MachMit
- Manga
- Mangatainment
- Notizen
- Oculus Quest
- Passwort
- Podcast
- Pulp
- Rätsel
- Rezensionen Buch
- Rezension Comic
- Rezensionen Film
- Rezensionen Hörbuch
- Rezensionen Hörspiel
- Rund um Bücher
- Rund um Filme
- Rezension Spiele
- Statistik
- TV Tipp
- Umfrage
- Vorgemerkt
- Web
- V-Gedanken
- V-Nürnberg
- V-Produkt
- V-Rezept
- V-Unterwegs
- Widmung
- Zerlegt
- Zitate
Ausgewählter Beitrag
The darkling Thrush
Der goldene Oktober, die gemütliche Adventszeit. Und
dazwischen ein kalter, scheinbar trostloser Monat. Thomas Hardy (1840 -
1928) schrieb ein Gedicht, auf das ich vor vielen Jahren stieß und das
mich seitdem immer wieder aufs Neue bewegt. Es fängt die triste
Stimmung sehr gut ein, ich sehe die kahlen Äste und den grauen Himmel
vor mir. Und plötzlich dieser frohe, hoffungsvolle Moment ... ich liebe dieses Gedicht!
Wer gerne eine deutsche Übersetzung möchte, findet >hier< eine sehr schöne Variante.
The darkling Thrush
(Thomas Hardy)
I leant upon a coppice gate
When Frost was spectre-gray,
And Winter´s dregs made desolate
The weakening eye of day.
The tangled bine-stems scored the sky
Like strings of broken lyres,
And all mankind that haunted nigh
Had sought their household fires.
The land´s sharp features seemed to be
The Century´s corpse outleant,
His crypt the cloudy canopy,
The wind his death-lament.
The ancient pulse of germ and birth
Was shrunken hard and dry,
And every spirit upon earth
Seemed fervourless as I.
At once a voice arose among
The bleak twigs overhead
In a full-hearted evensong
Of joy illimited;
An aged thrush, frail, gaunt and small,
In blast-beruffled plume,
Had chosen thus to fling his soul
Upon the growing gloom.
So little cause for carlings
Of such exstatic sound
Was written in terrestrial things
Afar or nigh around,
That I could think there trembled through
His happy good-night air,
Some blessed Hope, whereof he knew
And I was unaware.
(Thomas Hardy)
I leant upon a coppice gate
When Frost was spectre-gray,
And Winter´s dregs made desolate
The weakening eye of day.
The tangled bine-stems scored the sky
Like strings of broken lyres,
And all mankind that haunted nigh
Had sought their household fires.
The land´s sharp features seemed to be
The Century´s corpse outleant,
His crypt the cloudy canopy,
The wind his death-lament.
The ancient pulse of germ and birth
Was shrunken hard and dry,
And every spirit upon earth
Seemed fervourless as I.
At once a voice arose among
The bleak twigs overhead
In a full-hearted evensong
Of joy illimited;
An aged thrush, frail, gaunt and small,
In blast-beruffled plume,
Had chosen thus to fling his soul
Upon the growing gloom.
So little cause for carlings
Of such exstatic sound
Was written in terrestrial things
Afar or nigh around,
That I could think there trembled through
His happy good-night air,
Some blessed Hope, whereof he knew
And I was unaware.
SaschaSalamander 16.11.2005, 19.57
Kommentare hinzufügen
Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.
Die Kommentare werden redaktionell verwaltet und erscheinen erst nach Freischalten durch den Bloginhaber.
Kommentare zu diesem Beitrag
ø pro Tag: 0,5
Kommentare: 2813
ø pro Eintrag: 0,7
Online seit dem: 21.04.2005
in Tagen: 7215
Klasse Gedicht,gefällt mir echt gut und es passt wirklich so gut zum grauen Wetter und den damit einhergehenden Stimmungen.
Solltest Du noch interesse an dem Buch *Rollende Steine * von Pratchett haben?
Ich hab es heute bei BT eingestellt,kannst also gerne dort unter Troll440 zuschlagen.
Liebe Grüße
Iris
vom 17.11.2005, 09.46